Montana这个词在涂鸦界差不多是家喻户晓了，即便你没用过，至少你应该听说过。Montana生产高品质的涂鸦喷漆，而它的根就生长在这个亚文化里面。

体育场上运动员穿着各种品牌赞助的运动服装，这是一种非常流行的产品推广方式。随着涂鸦逐渐发展出相关产业，涂鸦界也自然会出现类似的现象。那些得到各种赞助的Writer，在涂鸦界也必然是响当当的令人尊敬的人物。

Montana Writer Team就是Montana组建的，由知名Writer组成的一只团队。团队成员会定期得到Montana的产品赞助，而作为回报，团队成员要通过自己在涂鸦界的地位，为Montana的产品进行不同方式的宣传。

MWT的第一批成员有：ATOM,CANTWO,BATES,DISKO，他们都是德国本土Writer。后来纽约的DASH和德国的KACAO77也加入了进来。2000年，纽约大名鼎鼎的COPE2和T-KID也陆续加入。多年后BATES,KACAO77,COPE2,T-KID相继离开了团队，而新加入了SMASH137 和MINS。但没过多久MINS因个人发展离开了团队。目前的团队成员是：ATOM,CANTWO,DASH,KENT1,SMASH137。

GRAFFITI AT ITS BEST

Montan的创始人RUEDIONE出版了一本关于Montana Writer Team的书。书中介绍了Montana的发展史，详细展示了团队成员各自的日常生活以及许多重大的团队活动。同时ZEBSTER为这本书写了序言，介绍了Montana和Montana Writer Team的历史。下面是它的翻译。

From Here To Fame…

1960年代出现于费城和纽约市的一种现象，最终在20世纪末发展成一个世界性的行业。

Graffiti - 过去常叫做“Writing”或者“Hitting”，在1980年代迎来了第一个黄金时期。就在那时，媒体发现了Hiphop文化。消息通过报纸，纪录片和摄影传播出去，世界各地的年轻人被这种全新的表达方式所吸引，并接纳了这个文化最基本的原则。
部分内容未显示,阅读全文…

SKEME

skeme and his mother in style wars

SKEME 现在是一名美国军人，这里有一段他和他母亲的采访。

skeme and his mother

Dondi( R.I.P)

Dondi in style wars

Dondi 在Style Wars里面的镜头不多，据导演说他面对镜头时相当害羞。但Dondi对Graffiti Writing和Graffiti Art的影响都是相当大。他到了1980年代之后主要致力于Graffiti在艺术领域的发展，创作了很多作品并在世界各地参展，1982年也曾到过香港地区。Dondi于1989年2月因艾滋病去世。2003年Dondi White基金会成立，主要致力于艾滋病的预防。另外，有一本关于Dondi White的书。

Donald J. White

IZ the WIZ （R.I.P）

IZ the WIZ

IZ the WIZ 于2009年6月17日因心脏病发作不幸去世，享年49岁。他在影片中说自己最终会走出graffiti的圈子，成家立业挣钱过日子。但在过去20年中他的日子并不好过，Daily News报道说：

在过去20年里，Michael Martin 饱受肾衰竭之苦，很多人都觉得这是因为他早年在地铁通道里吸入了过多的毒性喷漆。他后来搬到了佛罗里达，经济拮据，无法支付房租和医疗。谈到他在graffiti圈子里得到的名声，他说“我情愿抛弃所有的名声，来换回一个健康的身体”。Michael Martin于2009年6月17日在他兄弟的家中去世。

IZ the WIZ

SEEN 部分内容未显示,阅读全文…

关于下载

在这里提供影片和字幕的下载地址纯粹是出于交流之目的。对于这部经典的纪录片，如果大家有条件，强烈建议购买正版(Buy It!!!)。我在淘宝见过有人把各种涂鸦影片和电子书籍打包在网上出售，对于这种行为，我们大家应该一起鄙视之！虽然我个人喜欢Copyleft，但反对拿别人的东西为自己谋私利！

下载列表

中文字幕文件（格式：srt  /  大小：64KB）
普通下载

原版视频文件（无字幕  /  格式：AVI  /  大小：690M）
普通下载(暂时无效，等待修复)

内嵌字幕视频文件（内嵌中文字幕  /  格式：AVI  /  大小：515M）
普通下载1(被和谐，等待修复)

如何观看

最佳方法？
最好下载 原版视频文件 和中文字幕文件，然后一起观看

已经有原版视频文件了？
目前网上流传的均为同一个版本，所以你只需直接下载中文字幕文件

下载完字幕了，但不会用？
求助亲朋好友，或Google一下

还是不会用？
请直接下载 内嵌中文字幕的视频文件

下载完内嵌中文字幕的视频文件了，但播放不了？
#$%$^^$%^%^@^@#

关于中文字幕

很早就开始翻译Style Wars（维基百科|官方网站）的中文字幕了，但都是业余时间，所以断断续续到了今天才弄好。关于翻译我不能保证100%准确，但感觉基本到位。有些地方并非直译，而是根据我对涂鸦的了解，稍加修改以便人们容易看懂。对于大部分的专有名词，比如Piece，Bench等，甚至连Graffiti我都保留英文，然后在它们第一次出现的时候加以简单的文字解释。另外，由于片中出现的人物和对话非常多，我尽可能找出大部分Writer和B-Boy的名字，然后对好入座。对于已故的人物，名字后面都会附加“(R.I.P.)”。
对字幕有任何意见，欢迎留言或发电子邮件给我，错误的地方我尽量及时更正。

关于Style Wars

style wars

Style Wars是一部关于早期Hiphop文化的纪录片，由Tony Silver(R.I.P.)和Henry Chalfant指导，1983年在纽约市完成制作。该片主要讲述了纽约地铁涂鸦运动，同时还涵盖了Breakdance和Rap。影片最早于1983年 在PBS（美国公共广播公司）电视台上映，之后多次参加各种电影节。
为什么要翻译它的中文字幕？ 部分内容未显示,阅读全文…

Fun Or Dumb? Graffiti (1976) from Skip Elsheimer on Vimeo.

erik rotheim spray-can stamp

1998年，挪威邮政机构发行了这枚邮票，以此纪念一项令挪威人以引以为豪的技术发明，SPRAY CAN！

他叫Erik Rotheim，一名工程师。1926年，他发明了SPRAY CAN，并向挪威国家专利局申请了专利。SPRAY CAN是如此便利，没了它很难想象WRITER们将以何种方式做BOMB。

此项技术起初并没有被广泛应用。二战的时候，美军在太平洋战场上饱受丛林中的“瘴气”之苦，于是他们借助此技术制造了BUG BOMB用于驱逐那些毒虫，挽救了许多美军士兵的生命。之后此项技术逐渐被广泛应用于生产生活的方方面面。